Syrian vs. Dwarf Hamsters, What Should I Get For My Family? Dwarf vs chomików syryjskich, co powinno znaleźć dla mojej rodziny?

As pets go hamsters are fairly easy to take care of. Jak przejść zwierzęta chomiki są dość łatwe do podjęcia opieki. Hamsters require no walking, are not particularly dirty or stinky, they are small and don't take up much space and are generally inexpensive. Chomiki nie wymagają chodzenia, nie są szczególnie brudne lub STINKY, są one małe i nie zajmują dużo miejsca i są na ogół niedrogie. Hamsters are also fairly hearty animals and can be a very good pet for a child or a family with several children. Chomiki są również dość wylewny i zwierząt może być bardzo dobrym domowych dla dziecka lub rodziny z wieloma dziećmi. There are however, two distinct choices when it comes to adopting a hamster for your family, and that is the dwarf hamster and the syrian hamster. Istnieją jednak dwie różne opcje, jeżeli chodzi o przyjęcie chomika dla swojej rodziny, i że jest Chomik syryjski i chomika. I spoke with Ken Brocx, the founder of Hamsterific.com, an authoritative hamster and small pet website about this question and what his recommendations would be to someone considering adopting a hamster but not knowing exactly which route is best for his/her family. Rozmawiałam z Ken Brocx, założyciel Hamsterific.com, autorytatywny chomika i małych zwierząt domowych stronie internetowej na temat tej kwestii i co do jego zaleceń będzie ktoś rozważa przyjęcie chomika, ale nie wiedząc dokładnie, które trasa jest najlepsze dla jego rodziny.

Andy Markison: Andy Markison:
Thanks Ken for taking the time to speak to us. Ken Dziękujemy za poświęcenie czasu, aby porozmawiać z nami. First of all, let's assume a family with a young child or children (let's assume around seven or eight years of age for this example) is considering adopting a hamster or hamsters for their home. Przede wszystkim, załóżmy, rodziny z małymi dzieckiem lub dziećmi (załóżmy, około siedem lub osiem lat na ten przykład) rozważa przyjęcie chomika lub chomiki do ich domu. Would you personally recommend either a dwarf hamster or a syrian hamster in this case? Czy osobiście polecam albo Chomik syryjski lub chomika w tym przypadku?

Ken Brocx: Ken Brocx:
Typically I would recommend a syrian hamster for younger children. Zazwyczaj chciałbym polecić syryjskiego chomika dla młodszych dzieci. Dwarf hamsters are smaller which can make them harder to handle. Dwarf chomiki są mniejsze, które mogą uczynić z nich trudniejsze w obsłudze. Also, if a dwarf manages to get loose they are faster than syrians and thus harder to catch. Także, jeśli karzeł zarządza się luźne są one szybciej niż Syryjczycy, a tym samym trudniejsze do połowu. Syrians tend to be more docile if they are properly raised. Syryjczycy są zazwyczaj bardziej posłuszny, jeśli są prawidłowo raised.

AM: AM:
Syrian hamsters are supposed to be solitary once they are weaned, but that's not the case with dwarf hamsters is it? Chomiki syryjskie mają być samotną raz są odstawiane od piersi, ale nie w przypadku karłowate chomiki to jest?

KB: KB:
No. Most dwarf hamsters prefer some company, but that means more space. L. Większość karłowate chomiki niektóre firmy wolą, ale to oznacza więcej miejsca. That can be a problem since many commercial cages are too small for more than one hamster, even a dwarf hamster. Że może być problem, ponieważ wielu komercyjnych klatki są zbyt małe dla więcej niż jednego chomika, nawet Chomik.

AM: AM:
Is there any reason to purchase a dwarf hamster solitarily? Czy istnieje jakikolwiek powód, aby kupić Chomik samotnie? Or would it be better to adopt two dwarfs rather than one? Albo to bedzie lepiej przyjąć dwie krasnoludki raczej niż jeden?

KB: KB:
In the wild dwarf hamsters live in colonies, so I prefer to keep them that way. W dzikie chomiki karłowate żyją w koloniach, więc wolisz zachować je w ten sposób. A dwarf hamster on it's own will need a lot of attention to keep it from getting depressed. A Chomik na jego własne potrzeby będą o wiele uwagi, aby utrzymać ją z coraz obniżone.

AM: AM:
If you initially purchase a dwarf hamster and later wish to introduce a second (or third) dwarf hamster would that be possible or are you asking for conflicts with such an introduction? Jeśli początkowo zakup Chomik i później chce wprowadzić drugi (lub trzeci) Chomik to, że jest możliwe lub jesteś w konflikcie z prośbą o wprowadzenie takiego?

KB: KB:
It depends on the particular dwarf hamster and on how long they have been alone. To zależy od konkretnego Chomik i na jak długo były one same. If a dwarf hamster has been on it's own for more than a month I find it is very difficult to introduce a new cagemate. Jeżeli Chomik został jej własnych przez okres dłuższy niż miesiąc znaleźć bardzo trudno jest wprowadzić nową cagemate. Young dwarf hamsters will accept a new hamster much more readilly than an older dwarf hamster. Młode chomiki karłowate zaakceptuje nowego chomika o wiele bardziej niż starsze readilly Chomik. Also dwarf hamsters tend to socialize better with siblings than with strange or unfamiliar hamsters. Również karłowate chomiki mają tendencję do lepszego towarzysko z rodzeństwem niż z dziwnym lub nieznanego chomiki.

AM: AM:
Are dwarf hamsters generally less hearty creatures than syrians? Chomiki karłowate są na ogół mniej wylewny niż Syryjczycy stworzeń?

KB: KB:
Both dwarf and syrian hamsters are very hardy creatures. Zarówno karłowate i syryjskie chomiki są bardzo wytrzymały stworzeń. Dwarf hamsters have been domesticated for a much shorter time than syrians, and because of that there has been less of an opportunity for them to become inbred. Dwarf chomiki zostały udomowione na znacznie krótszym czasie niż Syryjczycy, a ponieważ tego doszło mniej szansę stać się dla nich wsobnych. Inbreeding can cause many problems with the health of any breed of hamster. Endogamia może być przyczyną wielu problemów ze zdrowiem wszelkich rasy chomika. In syrians this often results in a hamster that is difficult to tame. Syryjczycy w tym często prowadzi do chomika, że trudno jest okiełznać. In dwarf hamsters it is very common to see diabetes in inbred pups. W chomiki karłowate to bardzo często, aby zobaczyć w cukrzycy wsobnych potomstwo.

AM: AM:
What kind of equipment would you recommend someone about to adopt a hamster get for their hamster's new home? Jakiego rodzaju sprzęt mógłby Pan polecić kogoś o przyjęcie chomika uzyskać ich nowego domu chomika?

KB: KB:
Hamsters need a constant supply of clean water, a food bowl that's heavy enough that it won't tip over when a hamster is crawling on it, a wheel for exercise and a "nest" where they can feel secure. Chomiki potrzebują stałego dostępu do czystej wody, żywności, misy, że jest wystarczająco ciężki, że nie będzie wskazówka, gdy nad zaindeksowaniem chomika jest na niej, koła do wykonywania i "gniazdo", gdzie mogą czuć się bezpiecznie. Wheels aren't just toys. Koła nie tylko zabawkami. A hamster in the wild can run several miles a night marking it's territory and looking for food and the only way we can duplicate that in a confined space is a wheel. A chomika w dzikiej można uruchomić Kilka mil nocy oznakowania ich terytorium i szukają żywności i jedyny sposób możemy powielać, że w przestrzeni zamkniętej jest koło. In the wild hamsters live in burrows underground. W dzikie chomiki żyją w podziemnym Burrows. For nesting a hamster needs a place where it feels it can retreat from danger. Jeden dla zagnieżdżenia chomikiem potrzebuje miejsca, gdzie niej może wycofać się z niebezpieczeństwem. A hamster without a nest will feel insecure and nervous. A bez chomika gniazdo będzie czuć się niepewny i nerwowy.

AM: AM:
What are the life spans of dwarfs and syrian hamsters? Jakie są życia obejmuje krasnoludków i syryjski chomiki?

KB: KB:
Dwarfs usually live 2-4 years depending on breed, living conditions and genetic disposition. Krasnoludki zazwyczaj mieszkają 2-4 lat w zależności od rasy, warunków życia i skłonność genetyczna. Syrians live about 2-3 years. Syryjczycy na żywo około 2-3 lat.

AM: AM:
What would you suggest someone look for when purchasing or adopting a hamster? Co byście sugerują ktoś szuka w przypadku zakupu lub przyjęcia chomika?

KB: KB:
The most important things are the hamsters health and personality. Najważniejsze rzeczy są chomiki zdrowia i osobowości. The color, long hair and pretty eyes won't matter much if you have a sick hamster. Kolor, długie włosy i ładne oczy nie będą sprawy znacznie jeśli masz chorego chomika. Look for clean and dry fur, especially around the butt of the hamster, stressed hamsters can get Wet Tail, which is a deadly type of diarrhea. Spójrz na czyste i suche futra, szczególnie wokół tyłek z chomika, podkreślił, chomiki mogą zmoknąć Gazy, która jest śmiertelnie typu biegunka. Wet Tail can spread to surrounding cages and it can be very difficult to sterilize an area after an outbreak. Gazy mokre mogą rozprzestrzeniać się na okoliczne klatki i może być bardzo trudne do sterylizować obszar po wybuchu. Personality is very important, too. Osobowość jest bardzo ważne, too. If you pick an outgoing hamster that doesn't mind being held you're probably going to have a much easier time taming and making friends with him or her. Jeśli wybrać wychodzących chomika, że umysł nie jest w posiadaniu jesteś prawdopodobnie będzie mieć o wiele łatwiej tresura czas z przyjaciółmi i uczynienie go.

AM: AM:
Is there a reason to adopt a hamster(s) from a breeder rather than a pet store? Czy istnieje powód, aby przyjąć chomika (y) od hodowcy, a nie domowych przechowywać?

KB: KB:
Professional breeders usually take great care in ensuring their hamsters are not inbred. Profesjonalnych hodowców zwykle wielką starannością w celu zapewnienia ich chomiki nie są wsobnych. Inbreeding can result in many health and personality problems. Endogamia może spowodować wiele problemów zdrowotnych i osobistych. Many pet stores buy from these same breeders, although some may just let their hamsters breed in the store leading to rampant inbreeding and hamsters with poor health. Wiele domowych sklepach kupić z tych samych hodowców, chociaż niektóre mogą po prostu niech ich chomiki rasy w magazynie prowadzące do szerzący endogamia i chomiki ze złym stanem zdrowia. Also, just because a person has lots of hamsters and sells them does not mean they are a quality professional breeder. Również fakt, że dana osoba posiada wiele chomiki i sprzedaje je nie oznaczają one jakości profesjonalnych hodowców. Don't forget to check your local shelters, too. Nie zapomnij, aby sprawdzić swój lokalnych schronisk, too. Animal shelters often have hamsters that need good homes. Zwierząt schroniska często mają chomiki, które potrzebują dobrych domów.

AM: AM:
Is the diet of the syrian significantly different than that of a dwarf? Czy diety z syryjskiego znacząco różne niż w krasnoludka? I know, for example, that giving dwarf hamsters fruit that may be high in sugar could be problematic because dwarfs may be more likely to become diabetic. Wiem, na przykład, krasnoludka chomiki podając, że owoce, które mogą być wysokie w cukier może być problematyczne, ponieważ krasnoludki mogą być bardziej narażone na cukrzycę.

KB: KB:
Other than that, syrians and dwarfs have similar diets. Innym niż to, Syryjczycy i krasnoludki mają podobne diety.

AM: AM:
What is "heat" exactly? Co to jest "ciepła" dokładnie? It's related to nuts in some way isn't it or is it related to other types of foods as well? Jest to związane z orzechami w jakiś sposób nie jest on, czy jest to związane z innych rodzajów żywności, jak również? And does "heat" affect a syrian and dwarf the same way? I nie "ciepła" wpływa na syryjskie i karzeł ten sam sposób?

KB: KB:
Well, there are two types of "heat". Cóż, istnieją dwa typy "ciepła". "Heat" can be the term for when a female hamster comes into season, but you are talking about the condition that affects hamsters that eat too many fatty foods. "Heat" może być określenie w przypadku, gdy samica chomika wchodzi w sezon, ale mówi pan o warunek, który wpływa na chomiki, które jedzą zbyt dużo tłustych. That type of "heat" is usually caused by an owner who wants to feed their hamster a treat, usually sunflower seeds, and goes overboard. Tego typu "ciepła" jest zwykle spowodowane przez właściciela, który chce ich paszy chomika jeden leczeniu, zwykle ziarna słonecznika, a idzie za burtę. Too much oil, like that in sunflower seeds, can cause a hamster's metabolism to speed up and cause them to lose hair. Zbyt dużo oleju, podobnie jak w słonecznika, może spowodować chomika w celu przyspieszenia metabolizmu i powodować ich do utraty włosów. That's "heat" and I've only seen it in dwarf hamsters. That's "ciepła" i mam tylko widziałeś go w karłowate chomiki.

AM: AM:
Any last words, warnings, recommendations or other thoughts in general that you'd like to share with someone who is interested in adopting a hamster? Wszelkie ostatnie słowa, ostrzeżenia, zalecenia lub inne myśli, że w ogóle chcesz podzielić się z kimś, kto jest zainteresowany przyjęciem chomika?

KB: KB:
Health and personality are the most important things in buying a new hamster, buy the biggest home for your hamster you can, never put two syrian hamsters together, and play with your hamster as often as you can! Zdrowie i osobowość są najważniejsze rzeczy w zakup nowego chomika, kupię największych domu dla Twojego chomika możesz, nigdy nie umieścić dwa chomiki syryjskie razem, i zagrać z chomikiem tak często, jak możesz!

Interview with Ken Brocx, founder of Hamsterific.com an authoritative website on hamsters and other small pets. Wywiad z Ken Brocx, założyciel Hamsterific.com autorytatywny na stronie internetowej chomików i innych małych zwierząt domowych.

Andy Markison is an illustrator, graphic designer, animal lover and pet owner living in Germany. Andy Markison jest rysownik, grafik, miłośnik zwierząt domowych i właściciel mieszka w Niemczech. His website, http://www.zapgraphix.com/ , sells fun and humorous pet related merchandise. Swojej stronie internetowej, http://www.zapgraphix.com/, sprzedaje zabawy i humoru domowych związane z towarem.

AFP AFP

Ex-NFL player Vick allowed dogs to savage family pets : report Ex-gracz NFL Vick dopuszcza psów do Savage zwierząt domowych: sprawozdanie AFP - 12 hours ago AFP - 12 godziny temu RICHMOND, Virginia (AFP) — Jailed ex-National Football League star Michael Vick allowed his fighting dogs to savage family pets , a federal government agency ... Richmond, Virginia (AFP) - karę aresztu ex-National Football League star Michael Vick dozwolone jego walki psów do Savage zwierząt domowych, federalnej agencji rządowej ... Sick Vick's New Dog Trick TMZ.com Chorych Vick nowego psa trick TMZ.com More details of Michael Vick's abuse of dogs revealed as he faces ... ESPN Więcej informacji o Michael Vick's nadużycie psów ujawniły twarze ... jak on ESPN USDA report details more involvement for Vick The Associated Press Szczegóły raportu USDA większego zaangażowania na Vick The Associated Press all 293 news articles wszystkich 293 wiadomości

Mortgage meltdown results in pets going to pound Hipotecznych Meltdown wyniki w piłkarzyki będzie funt CNN - Nov 21, 2008 CNN - 21 listopada 2008 With foreclosures disrupting life, from the family house down to the dog house, and as Americans toil through a tough economic landscape, some of their pets ... Z Foreclosures dezorganizacji życia, od domu do domu psa, jak i Amerykanie zmordować twarde gospodarczej krajobraz, część swoich ... pets Pet of the Week: Calie Tampa Bay's 10 Pet of the Week: calie Tampa Bay'S 10 Humane Society of St Lucie County established fund to save special ... Fort Pierce Tribune Humane Society of St Łucja Powiat ustanowiony specjalny fundusz, aby zapisać ... Fort Pierce Tribune all 4 news articles wszystkie 4 wiadomości

Providence Journal Providence Journal

Exotic pets risky for young kids Zwierzęta egzotyczne ryzykowne dla młodych dzieci Providence Journal, RI - 1 hour ago Dziennik Providence, RI - 1 godzinę temu By LINDSEY TANNER AP AP / TIBOR OLAH CHICAGO — Warning: young children should not keep hedgehogs as pets — or hamsters, baby chicks, lizards and turtles ... Przez Lindsey TANNER AP AP / Tibor Olah CHICAGO - Ostrzeżenie: małe dzieci nie powinny zachować Jeż jako zwierzęta domowe - lub chomiki, kochanie pisklęta, jaszczurki i żółwie ...

Homeless Pets Finding Families at Petland Stores Nationwide Szukanie rodzin bezdomnych zwierząt domowych na Petland sklepach Nationwide MarketWatch - 22 hours ago MarketWarch - 22 godziny temu CHILLICOTHE, Ohio, Nov 21, 2008 (BUSINESS WIRE) -- The results of Petland's Adopt-A-PetSM survey mean good news for homeless pets at Petland stores ... Chillicothe, Ohio, Nov 21, 2008 (BUSINESS WIRE) - Wyniki Petland's Adopt a PetSM badania oznacza dobre wieści dla bezdomnych zwierząt domowych na Petland sklepach ...

San Francisco Chronicle San Francisco Chronicle

Would you choose your pet over your partner? Czy wybrać domowych w ciągu swojego partnera? San Francisco Chronicle,  USA - Nov 21, 2008 San Francisco Chronicle, USA - 21 listopada 2008 In a study of 900 pet parents by BizRate Research, women said they had a deeper emotional connection with their pets than men did. ... W badaniu 900 domowych przez rodziców BizRate badań, powiedziała, że kobiety miały głębsze emocjonalnego związku z ich zwierzętami niż mężczyźni nie. ...

Pets feel heat of meltdown Zwierzęta czują ciepło Meltdown Fort Wayne Journal Gazette, IN - 9 hours ago Fort Wayne Journal Gazette, W - 9 godziny temu People are asking for help with pet food and housing, and people are leaving pets in abandoned homes or apartments after they move to parts unknown. ... Ludzie proszą o pomoc z karmy dla zwierząt domowych oraz mieszkań, a ludzie są pozostawienia zwierząt domowych w opuszczonych domach lub mieszkaniach po ich przenieść do części nieznane. ... Winchester shelter competes in national makeover contest Palladium-Item Winchester schronienie konkuruje w krajowym konkursie makeover Palladium-Pozycja all 2 news articles All 2 wiadomości

Ask Vet: Holidays can be stressful for pets Zapytaj Vet: Urlop może być stresujące dla zwierząt domowych Knoxville News Sentinel, TN - 15 hours ago Knoxville News Sentinel, TN - 15 godziny temu However, our time of celebration can sometimes be stressful for our pets . Jednak nasze godzinę celebracji niekiedy może być stresujące dla naszych zwierząt domowych. Thanksgiving is the holiday with the highest travel rate; the highways and airways ... Święto Dziękczynienia to święto z podróży najwyższą stawkę, a autostrad i dróg oddechowych ... A Recommended Sales and Use Tax Proposed by Governor ... MarketWatch Zalecana sprzedaży i używania podatkowych zaproponowanych przez gubernatora ... MarketWarch all 6 news articles Wszystkie 6 wiadomości

Goats' killings outrage activists Kozy "zabójstw działaczy obraza Salt Lake Tribune, United States - 4 hours ago Salt Lake Tribune, United States - 4 godziny temu Latest crimes» The pets ' decapitations follow the shootings of cattle and attacks on dogs in the county. Najnowsze zbrodni »zwierzętami domowymi" decapitations następujące wego bydła i ataków na psy w okręgu. By Melinda Rogers William Linnell, 1, ... Melinda przez Williama Rogersa Linnell, 1, ... Groups Offer Rewards in Killing of Pygmy Goats In Tooele KUTV Oferta Grupy nagród w zabijanie Pygmy kóz w Tooele KUTV Reward offered in pygmy goat case KSL-TV Nagradzać oferowane w przypadku kóz karłem KSL-TV all 3 news articles wszystkie 3 artykułów

More Choosing Cremation for Pets Więcej wyborze kremacji dla zwierząt domowych Hartford Courant, United States - 17 hours ago Hartford Courant, Stany Zjednoczone - 17 godziny temu A clipping of the pet's hair is optional. A wycinek z sierści zwierząt domowych jest dobrowolne. "If you lost a special member of your family, you would want a special fond farewell to them," says LeBoyer. ... "Jeśli utracone specjalnym członkiem rodziny, chcesz specjalnego Czułe pożegnanie się do nich", mówi LeBoyer. ...

Soldier's home burns; pets saved (8:28 am) Soldier's home oparzenia; zwierzęta zapisany (8:28 am) Las Cruces Sun-News, NM - 17 hours ago Las Cruces Sun-News, NM - 17 godziny temu Collazo said his son was at school when the fire broke out, and the family's 20 pets -- including two ferrets, two dogs and several turtles, mice and fish ... Collazo powiedział jego syn był w szkole, kiedy pożar obecnie połamał i rodziny 20 Zwierzęta domowe - w tym dwie fretki, dwa psy i kilka żółwi, myszy i ryb ...

website translator