Syrian vs. Dwarf Hamsters, What Should I Get For My Family? Syriska vs dvärg hamstrar, vad ska jag få för min familj?

As pets go hamsters are fairly easy to take care of. Som sällskapsdjur gå hamstrar är ganska lätt att ta hand om. Hamsters require no walking, are not particularly dirty or stinky, they are small and don't take up much space and are generally inexpensive. Hamstrar behöver inte gå, inte är särskilt smutsig eller Stinky, de är små och inte tar upp mycket plats och är i allmänhet billigt. Hamsters are also fairly hearty animals and can be a very good pet for a child or a family with several children. Hamstrar är också ganska varmt djur och kan vara ett mycket bra husdjur för ett barn eller en familj med flera barn. There are however, two distinct choices when it comes to adopting a hamster for your family, and that is the dwarf hamster and the syrian hamster. Det finns dock två olika alternativ när det gäller antagandet av en hamster för din familj, och det är dvärg hamster och den syrisk. I spoke with Ken Brocx, the founder of Hamsterific.com, an authoritative hamster and small pet website about this question and what his recommendations would be to someone considering adopting a hamster but not knowing exactly which route is best for his/her family. Jag talade med Ken Brocx, grundaren av Hamsterific.com, en auktoritativ hamster och små sällskapsdjur webbplats om denna fråga och vad hans rekommendationer skulle vara att någon överväger att anta en hamster men inte vet exakt vilken väg som är bäst för hans / hennes familj.

Andy Markison: Andy Markison:
Thanks Ken for taking the time to speak to us. Tack Ken för att du tog dig tid att tala med oss. First of all, let's assume a family with a young child or children (let's assume around seven or eight years of age for this example) is considering adopting a hamster or hamsters for their home. Först av allt, låt oss anta en familj med ett yngre barn eller barn (Låt oss anta att cirka sju eller åtta år för här exemplet) överväger att anta en hamster eller hamstrar för deras hem. Would you personally recommend either a dwarf hamster or a syrian hamster in this case? Skulle du personligen rekommendera antingen en dvärg hamster eller en syrisk i detta fall?

Ken Brocx: Ken Brocx:
Typically I would recommend a syrian hamster for younger children. Normalt skulle jag rekommendera en syrisk för yngre barn. Dwarf hamsters are smaller which can make them harder to handle. Dvärg hamstrar är mindre vilket kan göra dem svårare att hantera. Also, if a dwarf manages to get loose they are faster than syrians and thus harder to catch. Dessutom, om en dvärg lyckas få loss de är snabbare än syrierna och därmed svårare att fånga. Syrians tend to be more docile if they are properly raised. Syrianer tenderar att vara mer fogliga om de är ordentligt upp.

AM: AM:
Syrian hamsters are supposed to be solitary once they are weaned, but that's not the case with dwarf hamsters is it? Syrisk hamster är tänkt att vara ensam så snart de är avvanda, men det är inte fallet med dvärg hamstrar är det?

KB: KB:
No. Most dwarf hamsters prefer some company, but that means more space. Nej De flesta dvärg hamstrar föredrar vissa företag, men det betyder mer utrymme. That can be a problem since many commercial cages are too small for more than one hamster, even a dwarf hamster. Det kan vara ett problem eftersom många kommersiella burar är för små för mer än en hamster, även en dvärg hamster.

AM: AM:
Is there any reason to purchase a dwarf hamster solitarily? Finns det någon anledning att köpa en dvärg hamster solitarily? Or would it be better to adopt two dwarfs rather than one? Eller skulle det vara bättre att anta två dvärgar i stället för en?

KB: KB:
In the wild dwarf hamsters live in colonies, so I prefer to keep them that way. I den vilda dvärg hamstrar bor i kolonier, så jag föredrar att hålla dem så. A dwarf hamster on it's own will need a lot of attention to keep it from getting depressed. En dvärg hamster på det egna kommer att behöva mycket uppmärksamhet för att hålla det från att bli deprimerad.

AM: AM:
If you initially purchase a dwarf hamster and later wish to introduce a second (or third) dwarf hamster would that be possible or are you asking for conflicts with such an introduction? Om du först köpa en dvärg hamster och senare vill införa en andra (eller tredje) Dvärghamster skulle detta vara möjligt eller ber ni för konflikter med ett sådant införande?

KB: KB:
It depends on the particular dwarf hamster and on how long they have been alone. Det beror på den enskilda Dvärghamster och om hur länge de har varit ensam. If a dwarf hamster has been on it's own for more than a month I find it is very difficult to introduce a new cagemate. Om en dvärg hamster har på det egna för mer än en månad Jag tycker det är mycket svårt att införa en ny cagemate. Young dwarf hamsters will accept a new hamster much more readilly than an older dwarf hamster. Yngre dvärg hamstrar kommer att acceptera en ny hamster mycket mer readilly än en äldre Dvärghamster. Also dwarf hamsters tend to socialize better with siblings than with strange or unfamiliar hamsters. Också dvärg hamstrar brukar umgås bättre med syskon än med konstiga eller främmande hamstrar.

AM: AM:
Are dwarf hamsters generally less hearty creatures than syrians? Är dvärg hamstrar i allmänhet mindre hjärtlig varelser än syrianer?

KB: KB:
Both dwarf and syrian hamsters are very hardy creatures. Både dvärg och syriska hamstrar är mycket härdig varelser. Dwarf hamsters have been domesticated for a much shorter time than syrians, and because of that there has been less of an opportunity for them to become inbred. Dvärg hamstrar har domesticerade för en mycket kortare tid än syrianer, och på grund av att det har varit mindre av en möjlighet för dem att bli inavlade. Inbreeding can cause many problems with the health of any breed of hamster. Inavel kan orsaka många problem med hälsan hos någon ras av hamster. In syrians this often results in a hamster that is difficult to tame. I syrierna detta ofta leder till en hamster som är svår att tämja. In dwarf hamsters it is very common to see diabetes in inbred pups. I dvärg hamstrar Det är mycket vanligt att se diabetes i inavlade ungar.

AM: AM:
What kind of equipment would you recommend someone about to adopt a hamster get for their hamster's new home? Vilken typ av utrustning skulle du rekommendera någon om att anta en hamster få för deras hamster: s nya hem?

KB: KB:
Hamsters need a constant supply of clean water, a food bowl that's heavy enough that it won't tip over when a hamster is crawling on it, a wheel for exercise and a "nest" where they can feel secure. Hamstrar behöver en konstant ger tillgång till rent vatten, en skål mat som är tunga nog att det inte kommer att välta när en hamster genomsöker den, ett hjul för motion och en "boet" där de kan känna sig trygga. Wheels aren't just toys. Hjulen är inte bara leksaker. A hamster in the wild can run several miles a night marking it's territory and looking for food and the only way we can duplicate that in a confined space is a wheel. En hamster i naturen kan köra flera miles en natt märkningen det territorium och letar efter mat och det enda sättet vi kan duplicera att i ett slutet utrymme som är ett hjul. In the wild hamsters live in burrows underground. I den vilda hamstrar bor i Burrows underjordiska. For nesting a hamster needs a place where it feels it can retreat from danger. För kapsling av en hamster behöver en plats där den anser att det kan retirera från fara. A hamster without a nest will feel insecure and nervous. En hamster utan en boet kommer att känna sig osäker och nervös.

AM: AM:
What are the life spans of dwarfs and syrian hamsters? Vad är livslängden för dvärgar och syrisk hamster?

KB: KB:
Dwarfs usually live 2-4 years depending on breed, living conditions and genetic disposition. Dvärgarna brukar leva 2-4 år beroende på ras, levnadsvillkor och genetisk disposition. Syrians live about 2-3 years. Syrianer bor cirka 2-3 år.

AM: AM:
What would you suggest someone look for when purchasing or adopting a hamster? Vad skulle du föreslå någon titta efter när du köper eller anta en hamster?

KB: KB:
The most important things are the hamsters health and personality. De viktigaste sakerna är hamstrar hälsa och personlighet. The color, long hair and pretty eyes won't matter much if you have a sick hamster. Färg, långt hår och vackra ögon inte kommer att fråga mycket om du har en sjuk hamster. Look for clean and dry fur, especially around the butt of the hamster, stressed hamsters can get Wet Tail, which is a deadly type of diarrhea. Leta efter ren och torr päls, särskilt runt baken av hamster, betonade hamstrar kan få Wet Tail, som är en dödlig form av diarré. Wet Tail can spread to surrounding cages and it can be very difficult to sterilize an area after an outbreak. Wet Tail kan sprida sig till omgivande burar och det kan vara mycket svårt att sterilisera ett område efter ett utbrott. Personality is very important, too. Personlighet är mycket viktigt också. If you pick an outgoing hamster that doesn't mind being held you're probably going to have a much easier time taming and making friends with him or her. Om du väljer ett utgående hamster som inte minnet hålls som du antagligen kommer att få en mycket lättare tid Taming och vänner med honom eller henne.

AM: AM:
Is there a reason to adopt a hamster(s) from a breeder rather than a pet store? Finns det en anledning till att anta en hamster (s) från en uppfödare i stället för en PET-butik?

KB: KB:
Professional breeders usually take great care in ensuring their hamsters are not inbred. Professionella uppfödare brukar vara mycket uppmärksamma när det gäller att se sina hamstrar är inte inavlad. Inbreeding can result in many health and personality problems. Inavel kan leda till många hälsoproblem och personlighet problem. Many pet stores buy from these same breeders, although some may just let their hamsters breed in the store leading to rampant inbreeding and hamsters with poor health. Många sällskapsdjur butiker köper från samma uppfödare, även om vissa kanske bara låta sina hamstrar ras i affären leder till skenande inavel och hamstrar med dålig hälsa. Also, just because a person has lots of hamsters and sells them does not mean they are a quality professional breeder. Också, bara för att en person har massor av hamstrar och säljer dem betyder inte att de är en kvalitet professionell förädlaren. Don't forget to check your local shelters, too. Glöm inte att kontrollera dina lokala härbärgen också. Animal shelters often have hamsters that need good homes. Animal skyddsrum har ofta hamstrar som behöver bra hem.

AM: AM:
Is the diet of the syrian significantly different than that of a dwarf? Är kosten för syriska väsentligt annorlunda än för en dvärg? I know, for example, that giving dwarf hamsters fruit that may be high in sugar could be problematic because dwarfs may be more likely to become diabetic. Jag vet till exempel att ge dvärg hamstrar frukt som kan vara mycket socker kan vara problematiskt eftersom dvärgar kan vara större risk att bli diabetiker.

KB: KB:
Other than that, syrians and dwarfs have similar diets. Annat än att syrierna och dvärgar har liknande kost.

AM: AM:
What is "heat" exactly? Vad är "värme" exakt? It's related to nuts in some way isn't it or is it related to other types of foods as well? Det är i samband med nötter på något sätt är inte det eller är det i samband med andra typer av livsmedel också? And does "heat" affect a syrian and dwarf the same way? Och betyder "värme" påverka en syrisk och dvärg samma sätt?

KB: KB:
Well, there are two types of "heat". Tja, det finns två typer av "värme". "Heat" can be the term for when a female hamster comes into season, but you are talking about the condition that affects hamsters that eat too many fatty foods. "Heat" kan termen för när en kvinnlig hamster träder i säsongen, men ni talar om den sjukdom som påverkar hamster att äta för mycket feta livsmedel. That type of "heat" is usually caused by an owner who wants to feed their hamster a treat, usually sunflower seeds, and goes overboard. Denna typ av "värme" orsakas oftast av en ägare som vill föda sin hamster en behandling, vanligtvis solrosfrön, och går överbord. Too much oil, like that in sunflower seeds, can cause a hamster's metabolism to speed up and cause them to lose hair. För mycket olja, som den i solrosfrön, kan orsaka en hamster metabolism att påskynda och få dem att tappa hår. That's "heat" and I've only seen it in dwarf hamsters. Det är "värme" och jag har bara sett det i dvärg hamstrar.

AM: AM:
Any last words, warnings, recommendations or other thoughts in general that you'd like to share with someone who is interested in adopting a hamster? Några sista ord, varningar, rekommendationer eller andra tankar i allmänhet att du vill dela med någon som är intresserad av att anta en hamster?

KB: KB:
Health and personality are the most important things in buying a new hamster, buy the biggest home for your hamster you can, never put two syrian hamsters together, and play with your hamster as often as you can! Hälsa och personlighet är de viktigaste sakerna att köpa en ny hamster, köper den största hem för din hamster kan du aldrig ställa två syriska hamstrar tillsammans, och spela med din hamster så ofta du kan!

Interview with Ken Brocx, founder of Hamsterific.com an authoritative website on hamsters and other small pets. Intervju med Ken Brocx, grundare av Hamsterific.com en officiell hemsida på hamstrar och andra små sällskapsdjur.

Andy Markison is an illustrator, graphic designer, animal lover and pet owner living in Germany. Andy Markison är en illustratör, grafisk formgivare, djurvän och PET-ägare som bor i Tyskland. His website, http://www.zapgraphix.com/ , sells fun and humorous pet related merchandise. Hans webbplats, http://www.zapgraphix.com/, säljer roliga och humoristiska PET-relaterade varor.

Boston Globe Boston Globe

When Fido has to fly När Fido har att flyga Boston Globe, United States - 3 hours ago Boston Globe, USA - 3 timmar sedan Like many other pet owners, we were clueless about flying a dog overseas. I likhet med många andra sällskapsdjur ägare, vi var borta om att flyga en hund utomlands. It turns out that under rules launched in 2002 called the Pets Travel Scheme, ... Det visar sig att inom ramen för ett regelverk som inleddes år 2002 Pets Travel Scheme, ... Pets of the week Tri Valley Herald Husdjur i veckan Tri Valley Herald all 2 news articles alla 2 nyhetsartiklar

AFP AFP

Ex-NFL player Vick allowed dogs to savage family pets : report Ex-NFL-spelare Vick får hundar att vilde sällskapsdjur: rapport AFP - Nov 22, 2008 AFP - 22 november 2008 RICHMOND, Virginia (AFP) — Jailed ex-National Football League star Michael Vick allowed his fighting dogs to savage family pets , a federal government agency ... Richmond, Virginia (AFP) - fängslades ex-National Football League stjärnan Michael Vick får hans kämpar hundar till vilde sällskapsdjur, en federal myndighet ...

Even pets feeling sting of financial struggles Även husdjur känsla sting av finansiella kamper Foster's Daily Democrat, NH - 3 hours ago Foster's Daily Democrat, NH - 3 timmar sedan Pet owners also are delaying veterinary appointments and avoiding expensive treatments because of financial issues, according to local vets. ... Pet ägare också fördröjer veterinärmedicinska utnämningar och undvika dyra behandlingar på grund av ekonomiska frågor, i enlighet med lokala veterinärer. ...

Man arrested for trying to save pets Man greps för att försöka rädda husdjur Fort Mills Times, SC - 48 minutes ago Fort Mills Times, SC - 48 minuter sedan A Pasco County man is facing charges after trying to run into his burning home to save his pets . En Pasco County man står inför avgifter efter att ha provat att köra i sitt brinnande hem för att rädda hans husdjur. According to an online arrest report, Henry Ben Morgan is ... Enligt en online gripande rapport, Henry Ben Morgan är ...

Go and beg, but pet's illness not exception to rules Gå och tigga, men sällskapsdjur sjukdom inte undantag från reglerna Baltimore Sun, United States - 3 hours ago Baltimore Sun, United States - 3 timmar sedan We do many things for our pets that defy logic. Vi gör många saker för våra husdjur att trotsa logiken. The American marketplace has tapped into this, creating a $50-billion-a-year industry. ... Den amerikanska marknaden har utnyttjas i detta, att skapa en $ 50 miljarder ett år inom branschen. ...

Providence Journal Providence tidning

Exotic pets risky for young kids Exotiska djur riskabelt för yngre barn Providence Journal, RI - 16 hours ago Providence tidning, RI - 16 timmar sedan By LINDSEY TANNER AP AP / TIBOR OLAH CHICAGO — Warning: young children should not keep hedgehogs as pets — or hamsters, baby chicks, lizards and turtles ... Av Lindsey TANNER AP AP / Tibor OLAH CHICAGO - Varning: yngre barn bör inte hålla hedgehogs som sällskapsdjur - eller hamster, baby kycklingar, ödlor och sköldpaddor ...

Mortgage meltdown results in pets going to pound Mortgage härdsmälta leder till sällskapsdjur kommer att pundet CNN - Nov 21, 2008 CNN - 21 november 2008 With foreclosures disrupting life, from the family house down to the dog house, and as Americans toil through a tough economic landscape, some of their pets ... Med Foreclosures störa livet, från familjens hus ner till hund hus, och som amerikanerna slit genom en tuff ekonomisk landskap, en del av sina husdjur ... Pet of the Week: Calie Tampa Bay's 10 Pet of the Week: calie Tampa Bay's 10 Humane Society of St Lucie County established fund to save special ... Fort Pierce Tribune Mänskligt samhälle i St Lucie County etablerade fond för att rädda särskilda ... Fort Pierce Tribune all 4 news articles alla 4 nyhetsartiklar

VillageSoup Belfast VillageSoup Belfast

Abandoned pets awaiting loving homes Övergivna sällskapsdjur väntar kärleksfull bostäder VillageSoup Belfast,  USA - 3 hours ago VillageSoup Belfast, USA - 3 timmar sedan (Image courtesy of Justin Blake) So, too, has the adoptable pet population at Maine Coast Animal Rescue, an organization that houses strays at the Canine ... (Bild artighet av Justin Blake) Så har också den adoptable sällskapsdjur befolkningen i Maine Coast Animal Rescue, en organisationen som hus strays på hundens ...

Homeless Pets Finding Families at Petland Stores Nationwide Hemlösa husdjur hitta familjer i Petland butiker rikstäckande MarketWatch - Nov 21, 2008 MarketWatch - 21 november 2008 CHILLICOTHE, Ohio, Nov 21, 2008 (BUSINESS WIRE) -- The results of Petland's Adopt-A-PetSM survey mean good news for homeless pets at Petland stores ... Chillicothe, Ohio, den 21 november, 2008 (BUSINESS WIRE) - Resultaten av Petland: s antagande-A-PetSM undersökning innebär goda nyheter för hemlösa husdjur på Petland butiker ...

Animal Shelter benefit gives pets Santa time Animal Shelter nytta ger sällskapsdjur Santa tid BlueRidgeNow.com, NC - 2 hours ago BlueRidgeNow.com, NC - 2 timmar sedan Pet owners donated $15 to have their pets in a photo with Santa. Pet ägare donerade $ 15 att ha sitt husdjur i en bild med Santa. A lot of the dogs acted just like children going to see Santa. En hel del av hundarna agerade precis som barn kommer att få se Santa. Some were excited to see the ... Vissa var glada att se ...

website translator