| moreloveforyourpets.com moreloveforyourpets.com |
How to Start a Pet-Sitting Business Hur man startar en Pet-Sitting BusinessEveryday someone asks me, "How do you start a pet-sitting business?" Everyday någon frågar mig, "Hur du startar en PET-sammanträde företag?" I try to answer their question succinctly. Jag försöker svara på deras fråga koncist. But the truth is, starting a pet-sitting business, or any business is not always a succinct process. Men sanningen är att starta en PET-sammanträde företag, eller företag är inte alltid en kortfattad process. Following are 21 tips that I know can lead to pet-care business success in any economy. Följande är 21 tips som jag vet kan leda till PET-vård framgångar i alla ekonomier. 1. Accept what you don't know. Acceptera det du inte vet. Not everyone who starts a pet-care business is an expert on every type of household pet. Inte alla som börjar en PET-vård företag är expert på alla typer av hushåll husdjur. Be honest with clients who call requesting care for a pet you've never cared for. Var ärlig med kunder som ringer begär hand om ett husdjur som du aldrig har brytt sig om. Your honesty and commitment to learning from them will go a long way in building long-term trust in you and your company. Din ärlighet och engagemang för att lära av dem kommer att gå långt när det gäller att bygga långsiktiga förtroende för dig och ditt företag. 2. Commit to learning about business. Åta sig att lära sig om företagande. Unless you've run a series of successful small businesses before, you must create a self-education plan for yourself. Om inte du har genomfört ett antal framgångsrika småföretag innan måste du skapa en själv-utbildning för dig själv. No matter how much you love animals (and they love you) your business will flounder without attention to the mundane details of accounting, sales, marketing and filing. Det spelar ingen roll hur mycket du älskar djur (och de älskar dig) ditt företag kommer att skrubbskädda utan hänsyn till de vardagliga uppgifter om redovisning, försäljning, marknadsföring och arkivering. 3. Have a realistic budget. Har en realistisk budget. Set up a realistic budget for running your business. Sätt upp en realistisk budget för att driva ditt företag. Be honest about how much money you need in order to pay your bills and invest in your business. Var ärlig om hur mycket pengar du behöver för att betala dina räkningar och investera i ditt företag. Many pet-sitting businesses close because the owner did not evaluate how many visits they would need to perform in order to meet their basic financial needs. Många PET-sammanträde företag nära eftersom ägaren inte bedöma hur många besök de skulle behöva för att utföra för att uppfylla sina grundläggande ekonomiska behov. 4. Evaluate the competition. Utvärdera konkurrens. Make sure you understand what the other pet-sitters in your area are already doing, and what you can do better or more efficiently. Se till att du förstår vad den andra PET-sitters i ditt område som vi redan gör, och vad du kan göra bättre eller effektivare. If there are no other pet sitting companies in your area, find out what your potential customers currently do to care for their pets when they can't be there. Om det inte finns några andra husdjur som sitter i ditt område, ta reda på vad dina potentiella kunder för närvarande inte ta hand om sina husdjur när de inte kan vara där. 5. Set realistic rates. Sätta realistiska priser. Yes, you love pets and you can't believe that you can get paid to have fun - that's what a great many star athletes say too, yet they manage to make millions of dollars each year. Ja, du älskar husdjur och du kan inte tro att du kan få betalt för att ha roligt - det är vad många star idrottare säga, men de lyckas göra miljontals dollar varje år. You won't likely be able to draw clients in by charging thousands of dollars for your services, but you won't be able to serve pets well if you quit in 6 months because you need more money to survive. Du kommer inte sannolikt att kunna dra kunder i genom att ta ut tusentals dollar för dina tjänster, men du kommer inte att kunna tjäna sällskapsdjur bra om du avslutar i 6 månader för att du behöver mer pengar för att överleva. 6. Listen to pet-lovers. Lyssna på PET-älskare. Ask pet owner's what is most important about their pet's care. Fråga sällskapsdjur ägarens vad som är viktigast om sina husdjur vård. Never imagine that you know everything - a pet owner always knows their pet best. Aldrig tro att du vet allt - ett sällskapsdjur ägaren alltid vet sina sällskapsdjur bästa. Listen and you will learn how to serve them better. Lyssna och lär du dig hur du kan tjäna dem bättre. 7. Enjoy the people. Njut av människor. I often joke that "Until that puppy can write a check, I work for his Mom!" Jag brukar skämta om att "Fram till att valp kan skriva en check, jag jobbar för hans mamma!" And it's true. Och det är sant. The people who love their pets are your customers - even if you don't see them. De människor som älskar sina husdjur är dina kunder - även om du inte ser dem. Check in with them and find out how they feel about your service. Checka in med dem och ta reda på hur de tycker om din tjänst. Make sure they understand that you are happy to work with them and you appreciate being part of their care giving 'family.' Se till att de förstår att ni är glada att samarbeta med dem och du uppskattar att vara en del av deras vård med "familjen". 8. Make business decisions. Gör affärsbeslut. You are in business, so treat yourself like a business owner. Du är i affärer, så unna dig som ett företag. If you intend to work as a sole proprietor, make a decision to work only with the clients that contribute the most to your bottom-line. Om du avser att arbeta som enskild firma, fatta ett beslut fungerar bara med de kunder som bidrar mest till din bottom-line. 9. Build Alliances. Bygga allianser. Work with the other pet-sitters in your area. Arbete med andra PET-sitters i ditt område. If you need a back-up or you are booked, you need to know the other quality caregivers who service your area. Om du behöver en back-up eller du är bokad, du måste ha andra kvalitetskontroll vårdgivare som tjänst ditt område. You can ruin your great reputation simply by recommending someone who doesn't live up to your standards. Du kan förstöra din stora rykte helt enkelt genom att rekommendera någon som inte lever upp till dina krav. 10. Build alliances with other small business owners in your area. Bygga allianser med andra småföretagare i ditt område. Who better understands the 'downside' of pet ownership than the dry cleaner or housekeeping service in your neighborhood? Som bättre förstår den "Baksidan" av sällskapsdjur ägande än kemtvätten eller hushållning service i ditt närområde? Their businesses are based partially on the pet-owning clients in your area. Deras verksamhet bygger delvis på PET-äger kunder i ditt område. Ask to place your cards in their shops, or if you can run put a flyer in their monthly bills sent to their clients. Be att placera ditt kort i sina butiker, eller om du kan köra som ett flygblad i sina månatliga räkningar skickas till sina kunder. 11. Serve the client, not your ego. Tjäna kunden, inte ditt ego. It's a heady experience to feel the power of running a business and sometimes you will think you know what's best when caring for someone else's pets. Det är en HÄFTIG erfarenhet för att känna kraften i att driva ett företag och ibland kommer du tror att du vet vad som är bäst när ta hand om någon annans husdjur. Realize that you need to ride the fine line between educating customers and talking down to them. Inser att du behöver skjuts den fina linjen mellan att utbilda kunder och talar till dem. 12. Be genuine. Är äkta. Everyone wants to work with someone "real." Alla vill jobba med någon "riktig". When people are making decisions about letting a stranger into their home to care for their most precious possession, they want to feel that you are a real human being with an understanding and appreciation of their relationship with their pet. När människor fattar beslut om att låta en främling i sitt hem ta hand om sina mest värdefulla innehav, de vill känna att du är en riktig människa med en förståelse och uppskattning av deras förhållande till sina husdjur. You need to be a business person with a heart - have all your forms and policies in place, but let your personality shine through. Du måste vara en näringsidkare med ett hjärta - har alla former och strategier på plats, men låt din personlighet skina igenom. 13. Believe in yourself. Tro på dig själv. This is the most important success factor I have found. Detta är den viktigaste framgångsfaktorn jag har hittat. Define your success by your rules and wake up every day with the knowledge that you can and will succeed. Definiera din framgång med dina regler och vaknar varje dag med vetskapen om att du kan och kommer att lyckas. 14. Ignore the naysayers. Ignorera naysayers. Plenty of people are going to doubt you when you tell them this is your goal. Massor av människor kommer att ifrågasätta dig när du säger att detta är ditt mål. Don't listen. Lyssna inte. Surround yourself with people who believe in you and never stop moving forward. Omge dig med människor som tror på dig och aldrig sluta att gå vidare. 15. Create systems to work smarter. Skapa system att arbeta smartare. Everything can be systemized to help you get everything done. Allt kan systemized som hjälper dig att få allt gjort. Make a list of all your 'must dos', 'should dos' and 'want-to-dos' and determine how often they happen (annually, quarterly, monthly, weekly, and daily). Gör en lista på alla dina "måste dos", "bör dos" och "vill-kom-ihåg-listor" och avgöra hur ofta de inträffar (årligen, kvartal, månad, varje vecka, och dagligen). Sit down with a calendar and plug in the activities that will accomplish your lists. Sätt dig ner med en kalender och sätta in den verksamhet som kommer att utföra dina listor. 16. Network. Nätverk. Just like building alliances, you need to step up your 'face-time' in your community. Precis som att bygga allianser måste du öka din "face-time" i din grupp. Investigate several networking opportunities in groups that are industry specific (like pet-rescue organizations, pet-sitter networks) and business or community specific (like the Chamber of Commerce, or NAWBO). Undersöka flera möjligheter till nätverksarbete i grupper som är branschspecifika (t.ex. PET-räddning organisationer, PET-sitter nätverk) och näringslivet eller samhället specifika (som handelskammaren, eller NAWBO). After visiting several, select the ones that are most effective for your business - both in terms of referrals for new business and for educational purposes. Efter att ha besökt flera att välja de som är mest effektiva för ditt företag - både när det gäller värvningar av nya företag och för utbildningsändamål. 17. Evaluate. Utvärdera. If something is working (or not) for you - find out why. Om något fungerar (eller inte) för dig - ta reda på varför. Ask questions of everyone - your happy (and unhappy) clients. Ställ frågor av alla - din lyckliga (och olycklig) kunder. Find out what keeps happy customers coming back. Ta reda på vad som håller glada kunder kommer tillbaka. If someone decides not to hire you for their pet's care, ask them what influenced their decision. Om någon beslutar att inte anställa dig för deras husdjur och sjukvård, fråga dem vad som påverkat deras beslut. If their decision was based on an area where you can't compromise - you won't provide every other day service for cats - move on. Om deras beslut grundades på en plats där du inte kan kompromissa - du kommer inte att ge varannan dag tjänst för katt - hoppa. If it's something you can improve upon - they thought you were too abrupt on the phone - fix it! Om det är något du kan förbättra - de trodde att du var alltför abrupt på telefonen - fixa det! Get to the heart of what drives your business and take time each day to improve. Tar man sig vad som driver ditt företag och tar tid varje dag för att förbättra. 18. Set goals and action plans. Uppsatta mål och handlingsplaner. You must know what your objectives are for you and your business. Du måste veta vad ditt mål är för dig och ditt företag. When you envision your life in a year, three years and ten years, what will you be doing? När du tänka ditt liv i ett år, tre år och tio år, vad kommer du göra? How will your business be running? Hur kommer ditt företag att visas? Whether you intend to serve ten clients for life, or you want to establish the top pet-sitting franchise in North America and Europe - you need to have a goal and a plan. Om du tänker tjäna tio kunder för livet, eller du vill början PET-sammanträde franchise i Nordamerika och Europa - Du måste ha ett mål och en plan. 19. Find your niche and stick to it. Hitta din nisch och hålla fast vid det. When I started peggiespets.com , I was intimidated by narrowing to a niche. När jag började peggiespets.com var jag skrämmas av att minska till en nisch. By defining your niche and marketing to them, you are not turning away other business (our niche is big dogs and puppy potty training) you can continue to accept all the business you want that is outside of your niche (ask all the terriers, birds and rabbits we care for!). Genom att definiera din nisch och marknadsföring till dem, du är inte avvisar andra företag (vår nisch är stora hundar och valp pott utbildning) kan du fortsätta att godta alla de företag du vill ha som är utanför din nisch (be alla terriers, fåglar och kaniner vi bryr oss för!). 20. Strive for success everyday. Sträva efter framgång varje dag. Never compromise your ideals to meet someone else's expectations. Aldrig datorer ideal att uppfylla någon annans förväntningar. The reason you started your own business is because of your passion, so always stand by your convictions and work hard to exceed your expectations each day. Anledningen du startat eget företag är på grund av din passion, så alltid stå fast vid din övertygelse och arbeta hårt för att överträffa dina förväntningar varje dag. NOTE: You'll encounter people who don't do business the way you do, and you'll find clients that don't live up to your expectations?don't lecture, don't get on your soapbox, just politely point them in a different direction. OBS: Du möter människor som inte gör affärer på det sätt du gör och du kommer att hitta kunder som inte lever upp till dina förväntningar? Inte föreläsning, inte får på din dialog, bara hövligt punkt dem i en annan riktning. 21. Help someone else succeed. Hjälp någon annan lyckas. The more you give away, the more you will receive. Ju mer du ger bort, desto mer kommer du att få. Whether you are helping another pet-care business get started (with more than 65 million dogs and 77 million cats in American households according to APPMA- there's room for more pet-care providers!) or you're helping another person achieve their dream, you will be more successful because you participated! Om du hjälper en annan PET-och sjukvården företag att komma igång (med mer än 65 miljoner hundar och 77 miljoner katter i amerikanska hushåll enligt APPMA-det finns utrymme för mer PET-vårdgivarna!) Eller du hjälpa en annan person uppnå sin dröm, du kommer att vara mer framgångsrikt för att du deltog! Follow these tips to achieve your own brand of pet-care business success! Följ dessa tips för att uppnå ditt eget märke av PET-och sjukvård på affärerna! About The Author Om författaren Peggie Arvidson-Dailey is the founder of Pet Care Business University and the Pet-Care Business Success System?. Peggie Arvidson-Dailey är grundare av Husdjur Business universitet och Pet-Care Business Success System?. She is the author of several articles on small business success and has been radio guest on "This Week in Small Business" on the topic of Customer Satisfaction. Hon har skrivit flera artiklar om småföretagens framgång och har radio gäst på "den här veckan i Small Business" på frågan om kundtillfredsställelse. As a trainer and coach she has helped people across the country create and build the pet-care business of their dreams. Som tränare och coach har hon hjälpt människor i hela landet skapa och bygga upp PET-och sjukvården verksamhet i sina drömmar. Visit http://www.peggiespets.com for more information. Besök http://www.peggiespets.com för mer information. peggie@peggiespets.com peggie@peggiespets.com MORE RESOURCES: MER RESURSER:
Ex-NFL player Vick allowed dogs to savage family pets: report - AFP Ex-NFL-spelare Vick får hundar att vilde sällskapsdjur: rapport - AFP
Even pets feeling sting of financial struggles - Foster's Daily Democrat Även husdjur känsla sting av finansiella kamper - Foster's Daily Democrat
Go and beg, but pet's illness not exception to rules - Baltimore Sun Gå och tigga, men sällskapsdjur sjukdom inte undantag från reglerna - Baltimore Sun
Exotic pets risky for young kids - Providence Journal Exotiska djur riskabelt för yngre barn - Providence tidning
Mortgage meltdown results in pets going to pound - CNN Mortgage härdsmälta leder till sällskapsdjur kommer att pundet - CNN
Abandoned pets awaiting loving homes - VillageSoup Belfast Övergivna sällskapsdjur väntar kärleksfulla hem - VillageSoup Belfast
Homeless Pets Finding Families at Petland Stores Nationwide - MarketWatch Hemlösa husdjur hitta familjer i Petland butiker Nationwide - MarketWatch
Animal Shelter benefit gives pets Santa time - BlueRidgeNow.com Animal Shelter nytta ger sällskapsdjur Santa tid - BlueRidgeNow.com
Pets - Google News Husdjur - Google Nyheter | RELATED ARTICLES Relaterade artiklar Tips on Hamster Breeding Tips om hamster avel Hamster breeding can sometimes be confusing for a hamster owner. Hamster avel kan ibland vara förvirrande för en hamster ägare. Fortunately, there are only a few basic things you need to know before you start hamster breeding. Lyckligtvis finns det endast några grundläggande saker som du behöver veta innan du börjar hamster avel. Holistic Pet Care?From a Distinctly Christian Perspective Holistiskt Husdjur? Från ett utpräglat kristna perspektiv As a business, I've not been in the holistic pet care industry long. Som företag har jag inte varit i det holistiska Husdjur branschen länge. As a pet owner and pet care worker, it has been a very long journey. Som ett sällskapsdjur ägare och Husdjur arbetstagare, det har varit en mycket lång resa. Amazing Insights Of A Horse Training Expert From The Late 1800s! Otroliga insikter till häst utbildning expert från slutet av 1800-talet! Could a horse trainer, born about 154 years ago, teach us anything new today? Kan en häst tränare, född omkring 154 år sedan, lär oss något nytt idag? Would the methods be old hat or would they be useful?The answer is a resounding Yes!, they are enormously useful.The horse training expert referred to is named Jesse Beery. Skulle de metoder vara gammal hatt eller skulle de vara användbara? Svaret är ett rungande ja!, De är enormt useful.The häst utbildning expert som avses heter Jesse ÖLLIKNANDE. Pet Loss: Should You Clone Your Cat? Pet förluster bör du klona din katt? Clone a Cat, Go To Jail .. Klona en katt, åka i fängelse .. Lower Your Veterinarian Costs And Increase the Longevity of Your Pets Lives Sänk dina veterinär kostnader och öka livslängden på ditt husdjur liv What does doing natural preventative care mean? Vad betyder det naturliga förebyggande vård menar? I thought vaccinating, prevention medicines, and premium kibble was natural preventative care. Jag trodde att vaccinera, förebyggande läkemedel, och bidraget kibble var naturligt förebyggande vård. Hardly. Knappast. "On Trust" & "Paid For": One of the Oldest Dog Tricks that Never Fail to Entertain "På Trust" & "betalt för": en av de äldsta Dog trick som aldrig misslyckas med att underhållning "On Trust" & "Paid For" for are one of the oldest dog tricks that afford as much entertainment as anything a dog can do since the early 1900s. "På Trust" & "betalt för" för är ett av de äldsta hund tricks att ge så mycket underhållning som något en hund kan göra sedan början av 1900-talet. It is not the easiest trick to be taught but can be elaborated on and presented in several different forms to impress most people. Det är inte det enklaste trick som skall läras ut men kan tas fram och presenteras i flera olika former för att imponera på de flesta människor. How to Housebreak Your Dog or Puppy Hur man Housebreak din hund eller valp Dogs are creatures of habit; and once they develop a habit, breaking it can be a long, frustrating process. Hundar är varelser av vana, och när de väl utveckla en vana, att bryta det kan bli en lång och frustrerande process. Your dog needs guidance and encouragement from you to develop a toilet habit you can live with. Din hund behöver vägledning och uppmuntran från dig att utveckla en toalett vana du kan leva med. How to Create Your Own Monster Så här skapar du dina egna monster "You've created your own monster, you know", my mother said ominously. "Du har skapat en egen monster, du vet", min mamma sa illavarslande. My Rex cat, Houdini, had just burrowed his way inside my sweater for the third time that morning, letting out a squeal of indignation when I tried to resist. Min Rex katt, Houdini, hade bara burrowed väg inuti min tröja för tredje gången den morgonen, låta en skrika av indignation när jag försökte att motstå. Sugar Gliders, Pocket Pets Socker segelflygplan, Pocket Husdjur Many people are searching for different means to have pets. Många människor söker efter olika sätt att ha husdjur. Dogs and cats are not always the best choice of pets for everyone. Hundar och katter är inte alltid det bästa valet av husdjur för alla. The Noble Skye Terrier Den ädla Skye terrier With ancestors who were a breed of tenacious terriers, most often used for ratting (hunting vermin), the Skye Terrier has become less a working dog and more a dignified companion animal»since the latter part of the 17th century.Long before the reprieve from work, however, the Skye Terrier had an involved life and unique start: it is said that the first Skye Terrier came from ancestors who survived the wreck of the Spanish Armada, swam to shore of the Isle of Skye , and mated with the terriers living there in North-western Scotland in 1588. Med förfäder som var en ras av envisa terriers, som oftast används för ratting (jakt ohyra), den Skye Terrier har blivit mindre en arbetsgrupp hund och mer en värdig följeslagare djur "eftersom den senare delen av 17 century.Long före uppskov från arbete, men det Skye terrier hade ett inblandade liv och unika början: det sägs att den första Skye terrier kom från förfäder som överlevde förlisningen av spanska Armada, simmade till kusten av Isle of Skye, och parat sig med terriers levande det i nord-västra Skottland i 1588. Doggy Dental Care: Teeth Cleaning 101 Doggy tandvård: tänder rengöring 101 Your dog's dental health is so important for his total well-being.. Din hundens tandhälsa är så viktig för hans totala välbefinnande .. The Myth of 100% Complete Processed Pet Foods Myten om 100% färdigt bearbetade sällskapsdjur Every day, people by the millions pour food from a package into their pet's bowl. Varje dag, människor med miljontals pour livsmedel från ett paket till sina husdjur skål. Day in and day out, meal after meal, pets get the same fare. Dag ut och dag in, måltid efter måltid, husdjur får samma pris. Dog Training Information for Training Your Puppy Dog utbildning information för att utbilda din valp Puppy TrainingPuppy training can be a trying time. Valp TrainingPuppy utbildning kan vara ett försök tid. The key to this time is to really remember that all puppy behavior is normal. Nyckeln till detta är att verkligen komma ihåg att alla valp beteendet är normalt. Puppies, Kittens, Rabbits, Hamsters, Fish Tanks, Exotic Pets and Bird Houses! Valpar, Kittens, kaniner, Hamstrar, akvarier, Exotiska djur och Bird Fast! Pet's, any kind of pet can be a welcome addition to your family. Pets, någon form av husdjur kan vara ett välkommet tillskott till din familj. Children love to play with puppies and kittens. Barn älskar att leka med hundvalpar och kattungar. How To Know What Your Cat Wants When It Talks To You - Cat Communication Explained Hur du vet vad din katt vill när man talar till dig - Cat meddelandet förklaras Many people think cats are asocial, but in fact they are very social animals. Många tror att katter är asocial, men i själva verket de är mycket sociala djur. They bond with other cats in their house or neighborhood, their owners, even other pets like dogs and birds. De band med andra katter i deras hus eller kvarter, deras ägare, även andra sällskapsdjur som hundar och fåglar. 17 Tips Thatll Safeguard You and Your Family From Dog Bites or Attack 17 tips Thatll skydda dig och din familj från hund biter eller angrepp Did you know that more than one millionnorth americans will be bitten by dogsthis year, and about one million dog biteswill go unreported.Its sad but most of the victims will be children. Visste du att mer än en millionnorth amerikanerna kommer att bli biten av dogsthis år, och ungefär en miljon hund biteswill gå unreported.Its sorgligt men de flesta av offren är barn. Electric Dog Fences: Keep You Pet in the Yard and Out of Places You Dont Want Them to Be Electric hund staket: Håll dig husdjur på gården och från platser du inte vill att de ska vara Electric Dog FencesIs an electric dog fence something for you? Electric Dog FencesIs en elektrisk hund staket något för dig? Are you concerned about your dog roaming the neighborhood? Är du orolig för din hund roaming området? Or, are you having trouble containing your animal and your neighbors are complaining? Eller är du har problem med ditt djur och dina grannar klagar? Finding an electric dog fence is the easy part. Hitta en elektrisk hund staket är den enkla biten. Deciding which electric fence is for you is another story. Beslutande som elektriska stängslet är för du är en annan historia. Im Allergic To My Cat! Im allergisk mot min katt! Having a cat allergy came as something of a surprise to me. Med en katt allergi kom som en överraskning för mig. Growing up, I had many pets - cats, dogs and birds. Växer upp, jag hade många husdjur - katter, hundar och fåglar. Dog Beds for Larger Dogs Dog bäddar för större hundar Large dogs and extra large dogs require more thought and planning when owners purchase a permanent dog bed. Stora hundar och extra stora hundar kräver mer tanke och planering när ägarna köpa en permanent hund säng. Even though large dogs can be just as lovable as their smaller canine counterparts, they require a more complex sleeping situation than small dogs. Även om stora hundar kan vara lika älskvärda som sina mindre hund motsvarigheter, de kräver en mer komplex sova situation än små hundar. Correcting a Dog Behavior Problem - Jumping Korrigera en hund beteende problem - Jumping The first thing to realize when you are training a dog is that he only does things that work. Det första man måste inse när du tränar en hund är att han bara gör saker som arbete. Therefore, when you are dealing with a dog behavior problem, the first thing you need to address is, "What is he getting out of it?"With jumping, your dog is trying to get some attention-any attention. Därför, när man har att göra med en hund beteende problem, är det första du måste ta itu med är, "Vad är det han får ut av det?" Med hopp, din hund försöker få lite uppmärksamhet, någon uppmärksamhet. |
| home | site map Hem | Sajtkarta Directory Seo Supreme Directory SEO Supreme |
| © 2006 © 2006 |